“本書生動描述了中國歷史的發(fā)展進程，強調(diào)中國幾十年來所堅持的和平共處是東方文明的精髓。兩位作者駁斥了‘中國試圖挑戰(zhàn)或取代現(xiàn)有國際機制’的觀點，認為中國的發(fā)展道路本質(zhì)上是和平的……這在過去幾十年中國的外交政策和國內(nèi)政策中也得到了充分體現(xiàn)。”今年3月，伊朗青年學者貝赫扎德·阿卜杜拉波爾在皇家亞洲事務學會（RSAA）內(nèi)刊《亞洲事務》（Asian Affair）上發(fā)表書評，認為《中國的和平發(fā)展道路》“對于那些想要了解當代中國這個有著獨特發(fā)展模式國家的研究者和漢學家來說，是一部相當有吸引力的著作”。

《中國的和平發(fā)展道路》系中國社會科學出版社“理解中國”叢書之一，由中國社會科學院世界政治與經(jīng)濟研究所資深研究員張宇燕、副研究員馮維江共同撰寫，是一本面向海內(nèi)外讀者介紹當代中國的權威學術著作。中文版于2017年2月正式出版，截至目前已發(fā)行2萬余冊。

該書提出，從歷史看，中國文化中“重和”是主流的和整體的，“尚爭”是暫時的和局部的。從理論看，建立保護產(chǎn)權和保障契約的“擴大與強化市場型政府”，是促進創(chuàng)新和實現(xiàn)“得自貿(mào)易收益”的重要條件。從現(xiàn)實看，中國正處于從農(nóng)業(yè)社會向工業(yè)化社會、從計劃經(jīng)濟向社會主義市場經(jīng)濟、從幾千年的人治向法治、從有限開放向全面開放轉(zhuǎn)變的歷史時期，肩負著國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化等歷史重任，以發(fā)展促和平，以和平保發(fā)展，方能順利實現(xiàn)這種過渡。

北京師范大學經(jīng)濟學院教授賀力平指出：“《中國的和平發(fā)展道路》實際上是從一個較高角度來解析經(jīng)濟發(fā)展與國際關系的互動作用。這部著作利用一些新的材料有力地說明了中國經(jīng)濟發(fā)展離不開和平的國際環(huán)境，而且在客觀上也有利于和平的國際環(huán)境。”在中國圖書評論學會和央視合作舉辦的第五屆“中國好書”評選活動中，該書榮獲“中國好書”獎。

中文版出版后，中國社會科學出版社陸續(xù)簽約了英文版、西文版、日文版、阿文版和繁體字版等，外文版在海外受到了廣泛關注。其中英文版與全球知名學術出版機構施普林格·自然集團合作，入選2017年國家社科基金“中華學術外譯”項目，于2019年正式在海外出版發(fā)行，至今下載近千次。